"Episode 19"
Aku sudah di sini, tapi bagaimana caraku masuk?
Kenapa istri ketua jauh-jauh kemari
untuk menemui desainer biasa?
Kenapa Jae Hyuk tidak menjawab?
Siapa ini?
- Apa? - Kamu...
Kamu Jang Hwa Ran, bukan?
Aku mengenalmu?
Dahulu kita tinggal bersama di Gangneung. Ingat?
Aku Song Dan Shil, dahulu dijuluki Gunting Ssanggwon-dong.
Kamu Jang Hwa Ran, Palu Bulcheon-dong.
Jang Hwa Ran, wanita keji!
- Apa yang kamu lakukan? - Wanita jahat.
Apa masalahmu? Lepaskan!
Kamu tidak tahu masalahnya?
Saat kita tinggal di Gangneung,
kamu melarikan uangku.
Aku bekerja keras sebagai pembantu untuk mendapatkan uang itu,
tapi kamu melarikannya.
Kamu tahu akibat yang ditanggung oleh keluargaku?
Kamu salah orang.
- Aku kemari karena... - Tidak, aku yakin.
Wajahmu masih terlihat sama.
Aku baru saja melihat fotomu di daftar alumni.
Aku sudah menantikan hari ini untuk memberimu pelajaran.
Ayo masuk. Kita bicara di dalam.
Lepaskan aku. Kenapa kamu seperti ini?
Aku tidak paham maksudmu.
Sebaiknya aku pergi.
Hei, kamu akan terus berlagak bodoh?
Dilihat dari pakaianmu, sepertinya kamu cukup kaya.
Kembalikan uangku, maka kamu akan kubiarkan pergi dengan selamat.
Aku hampir gila karena masalah uangku.
Cepat kembalikan uangku!
Kubilang kamu salah orang!
Kamu tidak mengenalku?
Song Dan Shil, Gunting Ssanggwon-dong.
Kamu Jang Hwa Ran, Palu Bulcheon-dong.
Jika kamu terus berlagak bodoh,
akan kuberi tahu serikat alumni bahwa kamu mencuri uangku.
Baik, mari kita selesaikan ini.
Hei, Bong Sun. Ini aku, Dan Shil.
Kamu akhirnya ingat?
Ya, aku ingat.
Kamu mengatakan yang sebenarnya.
Sepertinya hidupmu mapan sejak kamu melarikan uangku.
Kamu tidak lagi seperti orang desa.
Begini,
aku harus pergi karena terburu-buru.
- Mari bertemu lagi lain kali... - Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Bagaimana jika kamu kabur lagi?
Tidak. Aku berjanji akan kembali.
Aku sangat sibuk. Permisi.
Hei! Berhenti!
Apa ini?
"Direktur Eksekutif Galeri Noyu"?
Jika dia direktur eksekutif sebuah galeri...
Dia sangat mapan.
Omong-omong, kenapa dia kemari?
Astaga.
Choi So Won si pekerja paruh waktu adalah putri Dan Shil?
Astaga. Ibu dan anak sama saja.
Song Dan Shil masih saja bodoh.
Astaga.
Astaga, Jae Hyuk.
Aku hendak menemuimu di kediamanmu.
Aku baru tahu kamu tinggal di sini.
Hati-hati di jalan.
Mari bicara sebentar.
Tidak ada yang harus kukatakan.
Sudah lima tahun kita tidak bertemu.
Haruskah kamu begitu dingin kepada ibumu?
Seperti kata Min Hyuk, kamu tampak baik-baik saja.
Aku sangat mencemaskanmu.
Kenapa kamu tidak menelepon atau mengunjungi kami sekali saja?
Benar, kamu pasti sangat kesulitan.
Ya, aku mengerti.
Kamu pasti sangat sedih.
Itu sebabnya kamu tinggal di gudang selama bertahun-tahun.
Jadi,
apa rencanamu ke depannya?
Kamu akan tetap tinggal di rumah pekerja paruh waktu itu?
Ya, untuk sementara.
"Untuk sementara"? Bagaimana dengan setelah itu?
Jika kamu tidak mampu membeli rumah,
bagaimana jika aku membantumu?
Mau kucarikan apartemen yang bagus dan luas untukmu?
Jangan, tidak perlu. Aku akan mengurusnya sendiri.
Baiklah, tapi apa rencanamu?
Kamu yakin mencemaskanku?
Apa?
Andai benar-benar cemas, kamu pasti menyuruhku pulang,
bukan malah bilang akan membelikanku rumah.
Astaga, apa maksudmu?
Kamu tidak perlu mencemaskanku.
Jangan hiraukan aku, seperti saat ini.
Kalau begitu, aku permisi.
Tapi aku ingin bertemu Ayah.
Aku bahkan tidak tahu parasnya.
Bagaimana bisa dia meninggal tanpa bertemu denganku?
Ayah...
- So Won. - Ya?
Apa yang kamu pikirkan?
Bukan apa-apa.
Aku akan pulang. Kalian berdua pulanglah juga.
Mari keluar bersama.
Aku harus meminta persetujuan untuk revisi desainnya.
- Kita naik satu mobil saja. - Baiklah.
So Won, kamu belum selesai?
Aku harus menangani kerusakan.
Klien akan mampir
dam aku harus memeriksanya sebelum pulang.
Baiklah. Kami akan pergi.
- Sampai jumpa besok. - Santai saja.
"Kepada, Choi So Won"
Apa ini?
Ini untuk So Won.
Halo.
Kenapa kamu kemari lagi?
Aku ingin mengambil desain J.
Aku tidak mengerti.
Nona Hwang.
Kamu bersalah kepada keluarga ini?
Apa?
Tentu saja tidak.
Bukan begitu, Bu Song?
Astaga.
Omong-omong, paket ini untuk putrimu.
Apa itu?
Entahlah. Ini cukup berat.
Mungkinkah isinya uang?
Pasti menakjubkan andai begitu.
Aku pasti senang andai tiba-tiba mendapat uang.
Astaga, isinya benar uang.
Astaga!
Dahulu Song Dan Shil sangat kejam.
Beraninya dia menjambak rambutku.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, bukan apa-apa.
Kamu sudah pulang, Bu.
Benarkah kamu akan membuang ini?
- Ya. - Sepertinya ini mahal.
Jika kamu tidak mau, boleh aku memilikinya?
- Tentu. - Sungguh?
Kalau begitu, aku akan mengambilnya.
Kenapa ekspresi wajahmu begitu?
Bukan apa-apa, Bu.
Apa yang terjadi?
Siapa yang mengirim semua ini kepada So Won?
"Kepada, Choi So Won"
Siapa yang mengirim uang sebanyak ini kepada So Won?
Aku harus meneleponnya.
Bu, kamu tidak akan membayar? Benarkah?
Begini,
kubilang aku akan membayar setelah menemukan makelar itu.
Aku terlibat kekacauan ini karena bedebah itu menipuku.
Tunggulah sebentar lagi.
Aku pasti akan menjual tanah itu...
Jangan coba-coba menipuku.
Aku sudah menyelidikinya dan tanah itu tidak bisa dijual
karena kabel listrik tegangan tinggi dipendam di sana.
Dengar. Jika kamu terus begini,
kami akan mendatangi kantor putramu dan membuat keributan.
Kudengar putramu seorang jaksa!
Apa? Tidak, jangan lakukan itu.
Baik, aku akan membayar.
Aku akan segera membayar. Jangan mendatangi kantor putraku.
Kubunuh kalian jika melakukannya.
Aku tidak bisa membiarkan ini menghancurkan karier putraku.
Aku harus menyelesaikannya dahulu.
"Kepada, Choi So Won"
Bagaimana dengan sahamnya?
Dimulai dengan Yu Jin dan sekarang Jae Hyuk juga.
Saham Min Hyuk belum naik selama beberapa tahun.
Kenapa persentase pemegang saham mereka naik?
Bukan urusanmu.
Aku juga pemegang saham dan istrimu.
Aku berhak dalam masalah ini.
Itu sebabnya kamu menemui Pak Park tanpa sepengetahuanku?
Apa?
Kalian beberapa kali menghadiri perkumpulan golf
bahkan makan malam di restoran Jepang.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu membuntutiku?
Sudah berapa kali aku melarangmu
mencampuri masalah ini?
Kubilang orang yang lebih cakap akan mewarisi perusahaan.
Lantas maksudmu Jae Hyuk orangnya?
Bukan Min Hyuk yang giat bekerja agar berhasil
mengakuisisi perusahaan lain, memasukkan merek
ke pasaraya kelas atas, dan dapatkan kesepakatan KK Distribution?
Kamu akan memilih Jae Hyuk yang mengurung diri di gudang?
Bukan itu maksudku. Aku harus melihat.
Kamu sudah lebih condong kepada Jae Hyuk.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu selalu menyukai Jae Hyuk.
Aku sangat menyadarinya.
Karena sangat mencintai Ko Ae Sun,
kamu lebih menyayangi putranya daripada Min Hyuk.
Berhentilah bersikap konyol!
Halo?
Ya, Pak Han.
Nona Hwang?
Dia keluar. Ya, karena desainnya.
Proposal konsep iklan? Tunggu sebentar.
Apa ini?
Ya, akan kubawakan sekarang.
Tentu.
Masuklah.
Ini proposalnya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Nona Choi.
Kamu sudah makan malam?
Belum.
Aku memesan dua porsi karena hendak makan dengan Pak Jeong.
Tapi dia pulang karena ada masalah.
Karena kamu belum makan, makanlah denganku.
Aku?
Tidak perlu.
Kalau begitu, aku harus membuang ini.
Benarkah?
Jangan membuang makanan.
- Nona Choi. - Ya?.
Jangan memaksakan diri untuk memakannya.
Aku tidak memaksakan diri. Rasanya enak.
Pak Han.
Ya.
Ada hal yang tidak sempat kukatakan kepadamu.
Aku bukannya sengaja berbohong soal itu.
Sulit mendapatkan pekerjaan saat menulis di resume
bahwa kita sudah menikah. Karena itu aku melakukannya.
Aku sungguh minta maaf.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Baiklah. Mari makan.
Baiklah.
Kamu suka pekerjaanmu?
Ya, ini seru.
Sejak dahulu, aku ingin bekerja di bidang mode.
Tapi aku terlalu sibuk mencari nafkah.
Itu hanya alasan.
Sejak kecil, aku suka bermain dengan kain.
Kain?
Ya, kedua orang tuaku sudah lama bekerja di industri ini.
Ibuku
menjual kain di Pasar Dongdaemun selama bertahun-tahun.
Begitu rupanya.
Dia bilang akan lembur hari ini.
Dahulu aku membantunya di tokonya.
Rasanya melelahkan sekaligus menyenangkan.
Kalau begitu, kamu pasti tahu banyak soal kain.
Tentu saja. Aku tidak tahu hal lain,
tapi bisa mengenali kain apa pun dalam sekejap.
Masuklah.
Nona Hwang.
Kukira kamu sudah pulang.
Begini...
Kenapa kamu kembali?
Jangan hiraukan aku. Aku akan pergi.
Sebaiknya aku juga pergi. Terima kasih untuk makanannya.
Choi So Won. Sekarang, kamu...
Kamu
membeli makanan untuk Pak Han?
- Ikuti aku. - Tunggu.
Hei.
Kenapa kamu makan dengan Pak Han di kantornya?
- Kurasa kamu salah paham. - Jujurlah.
Kamu tertarik padanya?
Apa maksudmu?
Dia hanya
membeli sushi untuk dimakan bersama Pak Jeong,
tapi Pak Jeong harus pergi karena keluarganya...
Kamu berharap aku percaya?
Kamu sangat ingin dia menyukaimu?
Kamu menyukainya?
Rupanya benar.
Sulit kupercaya.
Dahulu kamu mencampakkan Ho Jin
dan sekarang cemburu kepadaku karena Pak Han.
- Apa? - Kamu tidak punya hati nurani?
Kenapa aku tidak tahu malu?
Memangnya kenapa?
Itu terjadi bertahun-tahun lalu.
Sampai kapan kamu akan terus mengungkitnya?
Hal itu jelas masa lalu bagimu,
tapi bukan begitu dengan Ho Jin. Hal itu masih terjadi.
Dia kehilangan semua ingatannya
dan masih menyukaimu. Kamu menyadari itu?
Hatiku hancur setiap kali melihat Ho Jin.
Kenapa kamu tega melakukan ini?
Yeon Su, aku tidak bisa mengatur atau mengubah perasaanmu.
Tapi jika kamu punya hati,
setidaknya milikilah rasa malu. Paham?
Kamu sudah merasa lebih baik?
Belum.
Aku sedih memikirkan tidak bisa bertemu ayahku.
Kini aku cukup menyedihkan, sama sepertimu.
Aku tidak menyedihkan.
Lihatlah aku.
Saat kali pertama tahu ibuku meninggal,
aku sangat sedih.
Karena itu aku berusaha melupakannya secepatnya.
Tapi kupikir itu mungkin akan membuat ibuku lebih sedih.
Jadi, aku lebih sering memikirkan ibuku.
Pikirkan soal angin.
Kita bisa merasakannya meski tidak bisa melihatnya.
Benar.
Meski aku tidak bisa melihatnya di sisiku,
aku berpikir dia selalu menemaniku seperti angin.
- Ibumu seperti angin? - Ya.
Setelah berpikir begitu, aku tidak lagi merasa sedih.
Begitu rupanya.
Jadi, kamu juga harus berpikir ayahmu ada di sisimu
setiap kali merasakan angin, paham?
Malam ini kita tidak makan?
Nak, nenekmu ke mana?
Aku tidak tahu.
Kenapa kamu tampak murung?
Apa terjadi sesuatu?
Astaga.
Karena tidak pernah melihatnya,
aku hanya berpikir pasti ada alasan.
Ha Eun pasti sangat terguncang.
Ya.
So Won pasti juga sangat kesulitan.
Tapi dia selalu berlagak tangguh.
Perasaannya pasti hancur.
Aku pulang.
Kamu pulang lebih awal hari ini.
Ya. Di mana ibuku?
Dia keluar.
Omong-omong, tadi ada paket yang tampak mencurigakan.
Paket yang tampak mencurigakan?
Amplopnya besar dan berisi uang.
- Uang? - Siapa penerimanya?
Hanya tertulis nama So Won di situ.
Nama pengirimnya tidak ada.
Maka, paket itu tidak dikirim lewat pos.
Benar. Sepertinya ada yang memasukkannya ke kotak surat.
Siapa yang melakukannya?
Aku tidak tahu.
Tapi Bu Song langsung keluar begitu menerimanya.
Bukankah ada yang mencurigakan?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Dia tidak menjawab?
Ya. Aku akan keluar.
Ho Jin!
- Kakak. - Kamu mau ke mana?
Kak, Ibu...
Ada apa dengannya?
Ibu!
Ho Jin, carilah ke sana. Aku akan ke sini.
- Baiklah. - Baiklah.
"Eunmaru 2-ro"
Ibu!
Ibu.
Ibu!
Entah uang itu untuk apa, tapi kupakai untuk melunasi utang.
Sekarang apa tindakanku?
Ibu!
Ibu dari mana saja?
Katanya ada amplop berisi uang. Untuk apa?
Apa? Itu...
Kudengar itu ditujukan untukku.
Nama pengirimnya bahkan tidak ada.
Jangan bilang Ibu menghabiskan uangnya.
- Ibu menghabiskannya? - Jawablah.
Ibu menghabiskan uangnya?
Ibu tidak punya pilihan.
Kata rentenir, dia akan membuat keributan di kantor Ho Jin.
Ibu!
Ibu, yang benar saja. Kenapa Ibu menghabiskan uang itu?
Kita bahkan tidak tahu pengirimnya.
Benar. Ibu pasti sempat hilang akal.
Apa tindakan kita?
Astaga.
Tidak ada yang tertulis di sini kecuali nama Kakak.
Bahkan tidak ditulis dengan tangan.
Siapa yang... Maksudku, kenapa orang melakukan ini?
Tidak ada alasan.
Benar. Aku punya firasat buruk.
Ibu, siapa yang menemukan ini di kotak surat kita?
Apa?
Keik memberikannya kepada ibu bersama Yeon Su.
Yeon Su? Kenapa dia di sini?
Sepertinya dia ingin mengambil desain J.
Yeon Su ada di sini?
- Ada apa? - Apa?
Bukan apa-apa.
Astaga, kepalaku sakit.
Sebaiknya ibu ke kamar dan minum obat.
Aku akan menanyai Keik apa dia melihat sesuatu.
Mungkinkah ini perbuatan Yeon Su?
Tidak mungkin. Dia tidak beralasan untuk melakukan hal seperti itu.
Bagaimana caraku mendapatkan kembali uangnya?
"Direktur Eksekutif Jang Hwa Ran, Galeri Noyu"
Bagaimana aku bisa meminjam uang setelah menjambak rambutnya?
Tidak. Karena dia melarikan uangku, aku pantas meminta sebanyak itu.
Ya, aku harus menemuinya dan membahasnya.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Jika situasinya kacau, kita akan dipenjara.
Jangan mundur sekarang.
Gajimu disita karena utang judimu.
Istrimu akan menceraikanmu dan keluargamu akan hidup terpisah.
Kenapa ragu?
Astaga, ini banyak sekali.
Akan kuberikan sisanya jika semuanya beres.
Kita saling mengandalkan selama masa sulit
saat belajar bersama di Prancis.
Mari saling membantu kali ini.
Jika ini berjalan lancar,
kamu bisa memulai dari awal.
Tapi aku penasaran dengan sesuatu.
Wanita bernama Choi So Won itu.
Apa yang dia cari?
Kukatakan kepadanya sesuai perintahmu,
tapi dia tampak sangat putus asa.
Bukan urusanmu.
Apa hubunganmu dengannya? Kenapa harus bertindak sejauh ini?
Kedekatan kami tidak akan mendatangkan kebaikan.
Hanya itu yang perlu kamu tahu.
Apa yang terjadi?
Aku mendengar soal amplop berisi uang.
Ibuku menghabiskan uang itu.
Karena merasa terancam, dia melunasi utangnya dengan uang itu.
Aku tidak tahu
uang itu untuk apa dan kenapa ditujukan kepadaku.
Tidak ada cara untuk mencari tahu.
Tapi ibuku menghabiskan semuanya. Apa yang harus kulakukan?
Yang ini akan bagus. Kenakan ini hari ini.
Kamu marah kepada ibu?
Kini aku bisa mengurus semua ini sendiri.
Kamu selalu menuruti ibu.
Belakangan ini, kamu sering menyakiti perasaan ibu.
Ibu bilang aku harus melupakan masa lalu dan berubah.
Kamu tahu Jae Hyuk mendapatkan saham lagi?
Kali terakhir ibu menemuinya, dia berlagak tidak peduli.
Tapi ibu yakin dia diam-diam membujuk ayahmu.
Aku yakin itu bukan ide Kak Jae Hyuk.
Ayah membuat keputusan itu tanpa bertanya kepadanya.
Kini kondisi Kak Jae Hyuk kacau,
tapi Ayah tetap hanya memedulikannya.
Karena itulah
kamu harus memberi hasil luar biasa
dan memikat hati pemegang saham.
Pastikan juga proyek ini sukses. Mengerti?
Aku tahu.
Mana yang harus ibu pakai?
- Ibu mau ke mana? - Ibu harus menemui teman.
Teman?
Kesal dan diam saja tidak akan menyelesaikan masalah.
Ibu harus meminjam uang dari seseorang.
Mana yang lebih bagus?
Yang ini. Ibu akan tampak lebih muda.
- Benarkah? - Ya.
Omong-omong, teman yang mana?
Kamu tidak mengenalnya. Dia teman dekat ibu.
Nona Hwang.
Sepertinya hari ini suasana hatimu bagus.
Benarkah? Suasana hatiku selalu bagus.
ID pegawai dikonfirmasi.
Ada apa dengannya?
Dia benar-benar hebat.
ID pegawai dikonfirmasi.
Sulit kupercaya, Jang Hwa Ran.
Beraninya kamu memperlakukanku seperti ini.
Baiklah.
Mari kita lihat apa kamu bisa melanjutkan ini.
Beraninya dia datang ke galeriku.
Kamu tidak tahu masalahnya?
Saat kita tinggal di Gangneung,
kamu melarikan uangku.
Aku bekerja keras sebagai pembantu untuk mendapatkan uang itu,
tapi kamu melarikannya.
Kamu tahu akibat yang ditanggung oleh keluargaku?
Kejadiannya sudah lama berlalu.
Masalah ini akan memusingkan.
Apa yang harus kulakukan terhadapnya?
Kalian harus melihat ini.
Ada apa?
- Ada artikel. - Tentang apa?
"Hwai Apparel akan meluncurkan Air 21"
"Jaket antiangin baru yang trendi"
"Dirancang dengan mempertimbangkan pilihan warna dan ukuran"
Apa yang terjadi?
Sulit kupercaya. Ini desain kita.
Mereka sepenuhnya menjiplak desain kita.
Mereka bahkan menjiplak semua detail desainnya.
Kita bekerja keras untuk menciptakan desain ini.
Nona Han.
Kita menerima surat anonim.
- Surat anonim? - Rupanya anggota tim kita
membocorkan desain kita kepada salah satu pesaing kita.
Anggota tim kita? Siapa?
So Won.
Apa?
"Bad Love"
Apa yang terjadi?
- Itu sama sekali tidak benar. - Kalau begitu, jelaskan ini.
- Kenapa kamu bertemu orang ini? - Itu...
Kenapa kamu menemuinya jika bukan untuk menjual desain?
- Itu karena alasan pribadi. - Pak.
Kamu tidak mau menjawab pertanyaan
- Pak! - padahal tahu situasinya?
Nona Choi tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
- Bagaimana Kakak tahu? - Karena aku tinggal dengannya.
Kenapa Kakak sangat memedulikannya.
Menurutku itu aneh.
Kakak baru saja menunjukkan diri.
Kakak menemuiku hanya karena seorang wanita?
Jambaklah rambutku dan anggaplah kita impas, ya?
Kamu belum tahu situasinya?
Kamu tidak tahu perbuatan putrimu?
Kudengar dia menerima uang. Di mana uangnya?
Sebenarnya, siapa dia?
Dia bekerja untuk Noyu dengan motif tersembunyi?
Siapa kamu? Kamu tidak berhak...
Suamiku adalah ketua Grup Noyu.
Apa?